Английское предложение по своей структуре отличается от русского тем, что в нем всегда есть подлежащее и сказуемое (точнее, должны быть). Поэтому в безличных предложениях, когда нет подлежащего с конкретным предметным значением, в качестве формального грамматического подлежащего используется местоимение it:
It is dark. Темно.
(подлежащее) (сказуемое)
При образовании вопросительной формы глагол-связка выходит на первое место:
Is it winter now in that part of the country? Сейчас в этой части страны зима?
В отрицательных именных безличных предложениях частица not ставится после первого вспомогательного глагола: It won't be cold in September, I hope. Надеюсь, в сентябре не будет холодно.
It is dark. Темно.
(подлежащее) (сказуемое)
Безличные предложения делятся на именные и глагольные.
Именные безличные предложения строятся по схеме:
IT
(не переводится
на русский язык)
|
TO BE
(глагол-связка в соответствующем времени)
|
ИМЕННАЯ ЧАСТЬ СКАЗУЕМОГО
(прилагательное,
существительное или
числительное)
|
It
|
was
|
9 o'clock when we got home.
|
Было 9 часов, когда мы пришли домой.
|
||
При образовании вопросительной формы глагол-связка выходит на первое место:
Is it winter now in that part of the country? Сейчас в этой части страны зима?
В отрицательных именных безличных предложениях частица not ставится после первого вспомогательного глагола: It won't be cold in September, I hope. Надеюсь, в сентябре не будет холодно.
Глагольные безличные предложения строятся по следующей схеме:
IT
|
ПРОСТОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ СКАЗУЕМОЕ, выраженное безличным глаголом типа to rain идти (о дожде), to snow идти (о снеге)
|
It
|
often rains in autumn.
|
Осенью часто идет дождь.
|
|
